尼姑也疯狂国语版演员是谁_主演阵容名单对照-高清完整版在线观看

剧情介绍

拉斯维加斯的地下赌场从不缺热闹。女歌手德洛丽丝·范·卡蒂埃穿着亮片短裙串场，靠即兴的假声和一点小聪明，把冷清的夜场唱热。她以为自己只是文斯·拉罗卡的情人与台柱，直到亲眼看见文斯的手下在后巷解决一名叛徒。枪声还没散，她已经从聚光灯下变成必须被藏起来的证人。

负责证人保护的警探埃迪不敢把她塞进普通汽车旅馆。他连夜开车进入旧金山，把德洛丽丝送进一座靠海的女修院，塞给她黑白会衣，让她忘掉真名，改称玛丽·克拉伦斯修女。院长嬷嬷从她进门的步伐就起了疑：这人走路带舞台步，说话带烟酒气，连划十字都像在跟观众鞠躬。两人在第一顿必须静默的晚餐上就互相看不顺眼。

德洛丽丝偷偷翻墙找电话、把灵魂乐塞进晚祷，惹得院规一次次收紧。真正的转机来自那支快要散掉的唱诗班。玛丽·帕特里克把锅勺当鼓，玛丽·罗伯特只敢在走廊尽头哼两句，年纪最大的玛丽·拉萨鲁斯嘴上不饶人，耳朵却比谁都尖。德洛丽丝用夜店的和声和福音的呼应，把干巴巴的圣咏练成街坊愿意站着听完的曲子。修院门外开始排队，捐赠箱第一次被填满。

名声也是诱饵。文斯从报纸的侧脸认出她，派乔伊和威利沿海岸追来。教皇到访前的广场公演被定在同一周，唱诗班第一次站上更大的台子，德洛丽丝却重新暴露在枪口可及的距离里。埃迪赶到时，管风琴、尖叫声和皮鞋敲击石阶叠在一起。她必须决定是扯掉头纱逃走，还是把这群刚学会大声唱歌的女人留在危险里。

后段没有把信仰写成说教。院长嬷嬷卸下一部分严厉，唱诗班的女人们第一次为了一个外人挡在门口。德洛丽丝会否在众人面前承认自己的过去，文斯一案在法庭上如何收束，修院的歌声还能不能走到更远的城市，影片把这些答案留在最后一支合唱落下的空隙里。国语版把美式俚语收成口语，夜店与礼拜堂两种节奏的反差仍在，这也是许多人把这部片子再看一遍的理由。

剧情亮点

证人保护与修女身份错位，喜剧从称呼改口就开始。
唱诗班由走调重组，排练过程比噱头更耐看。
院长与德洛丽丝的对呛层层收紧，和解不靠突然煽情。
黑帮追缉和广场公演压在同一夜，节奏陡然变快。
福音、灵魂乐和管风琴叠在一条声轨上，国语版仍保留原唱。
配角修女各有小脾气，不是围着主角转的背景板。

篇章梗概

篇章一 · 夜店与后巷
德洛丽丝在赌场串场时撞见文斯清场，证人身份当夜生效。她被要求放下真名、首饰和联系人，连一句告别都来不及说完，轿车已经驶出拉斯维加斯。
篇章二 · 修院报到
埃迪把她交到院长手里。黑白会衣、新名字玛丽·克拉伦斯、一份不许外出的时间表同时压下来。德洛丽丝的第一反应不是祈祷，而是找能打出去的电话。
篇章三 · 静默晚餐
长桌两侧只听见汤勺碰碗。德洛丽丝小声抱怨菜式，立刻被院长用眼神按回去。玛丽·帕特里克在桌下把面包推过来，算是修院里第一个没把她当成麻烦的人。
篇章四 · 唱诗班崩盘
正式排练比她想的更糟，音准涣散，有人中途去厨房看锅。德洛丽丝甩下指挥棒又捡起来，宣布从呼吸和拍手重新来，把圣咏拆成能跟着走的小节。
篇章五 · 侧门彩排
她们把练习搬到修院侧门。过路的孩子停下，卖花的妇人跟着哼。院长起初只许唱规定曲目，听到捐赠箱的响声后，才默许多留一首节奏更快的歌。
篇章六 · 头条上的侧脸
本地报纸拍到唱诗班合影。德洛丽丝侧过脸，仍被文斯的眼线认出来。修院电话响个不停，埃迪不得不提前回旧金山，公演日期却已经印在海报上。
篇章七 · 广场前夜
女人们在后台互相别住头纱。玛丽·罗伯特第一次主动要一个靠前的站位，玛丽·拉萨鲁斯把跑调的人挨个点名。德洛丽丝站在侧幕，忽然觉得这不像躲避，更像一场不想缺席的演出。
篇章八 · 钟声里的选择
追兵混进观众席时演出已经开始。德洛丽丝在副歌前看见熟悉的身影，脚步顿了一拍。她最终没有离台，后文如何收场，留到片尾那支更齐的合唱里。